Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la autorización única bancaria se sustenta en el establecimiento de unas sólidas normas cautelares mínimas.
the single banking licence rests on the foundation of sound minimum prudential standards.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
promover un mercado único bancario tomando como base la armonización inicial de las autorizaciones bancarias introducida por la primera directiva bancaria en 1977 y. especialmente, procurar
to promote a single market for banking by building on the initial harmonization of banking authorizations introduced by the 1977 first banking directive, in particular by providing for - sufficient harmonization of essential supervisory rules, which will support - mutual recognition of each national supervisory authorities competence and rules, which will result in - home country control by the supervisory authority in the home member state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también debe reforzarse la cooperación entre las autoridades nacionales responsables de la supervisión prudencial y de la estabilidad financiera en coherencia con la existencia de un mercado único bancario.
co-operation between the national authorities responsible for prudential supervision and financial stability compatible with the existence of a single banking market must also be strengthened.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.