Results for plantearles translation from Spanish to English

voy a plantearles un desafío.
so, i'm going to challenge all of you.

déjenme plantearles la escena:
to set the scene:

por eso quiero plantearles una pregunta.
and in that spirit, i want to spring on you all a pop quiz.

particulares que la ampliación puede plantearles.
countries will discuss the particular challenges they may face from enlargement

esta es la pregunta que yo querría plantearles.
that’s the question i want to ask you.

señorías, deseo plantearles la siguiente propuesta.
it transpires that several dozen of these intellec­tuals have been arrested, having committed no crime unless it is a crime to be intellectuals and to uphold human rights.

esto me obliga a plantearles algunas realidades políticas.
it obliges me to put some political realities to them.

en este aspecto, debemos plantearles coherentemente unas perspectivas europeas.
in this regard, we need to consistently hold up definite european prospects before them.

señor presidente, señorías, me gustaría plantearles la siguiente propuesta.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to put the following proposal to you.

– señor presidente, señor presidente de la comisión, señorías, quisiera plantearles seis ideas.
care must be taken to ensure that they are democratic, and that both supporters and opponents of the constitution enjoy equal rights and equal access to the public media.

quisiera comunicarle tres preocupaciones y plantearle dos preguntas.
i would like to share with you three concerns, and put to you two questions.