Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
están disponibles en plata de ley 925 o con baño de oro de 24k.
they are available in 925 sterling silver or 24k gold plated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos tipos están disponibles en plata de ley 925 o con baño de oro de 24k.
both types are available in 925 sterling silver or gold plated with 24k gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gancho de los pendientes es de plata de ley.
the hook is silver 925.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos el cierre y el gancho son de plata de ley.
both the closure and the hook are silver 925.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el brazalete tiene un broche de seguridad de plata de ley.
bracelet is secured with a sterling silver safety clasp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los sellos de calidad aceptables para la plata de ley incluyen:
acceptable quality marks for sterling silver include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenido a comprar pendientes de plata de ley de bjbead.com!!
welcome to buy tiger's eye necklace from bjbead.com!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuestros cierres de plata de ley 925 son muy delicados y maravillosos.
- our 925 sterling silver clasp is very delicate and wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el metal usado en nuestro artesanado de importación es siempre plata de ley.
the metal used in our imported crafts is always sterling silver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestión del financiamiento del anteproyecto de ley con la oit.
management of the funding of the bill with ilo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
125. se preparó pues un proyecto de ley con ese fin.
125. a bill has therefore been drawn up on the matter.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
luzca un estilo clásico y eterno con este elegante brazalete elaborado en plata de ley.
have an eternal look and endless style with this elegant bracelet, crafted with sterling silver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este dije de plata de ley es el recuerdo ideal para celebrar la llegada del recién nacido.
this sterling silver charm is the perfect keepsake to celebrate the new baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acaba de prepararse un proyecto de ley con miras a su ratificación.
a ratification bill has just been drafted.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cubertería hecha a mano, joyería para señoras y caballeros y regalos, únicamente de plata de ley.
handmade cutlery and tableware, jewelry for women and men, gifts, made of real silver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité competente del consejo legislativo está estudiando el proyecto de ley con detalle.
a bills committee of the legislative council is currently studying the bill in detail.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se está preparando un proyecto de ley con esas propuestas que se presentará al althing.
a bill to the althing making those proposals is now under preparation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, se ha elaborado un proyecto de ley con el concurso de organizaciones internacionales.
a bill to that effect had been drawn up with the support of international organizations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se ha elaborado un proyecto de ley con adiciones al código de procedimiento administrativo de georgia.
apart from this, a draft law on introducing amendments and additions to the administrative procedural code of georgia has been prepared.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a) respetar las conformidades a norma de ley con nexos a normas civiles, fiscales y contables
a) respect the law fulfillment connected to civil, fiscal and accounting regulations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: