Results for pluguiese translation from Spanish to English

pluguiese al cielo la posibilidad de crear 15 millones de puestos de trabajo nuevos, pero naturalmente todo esto requiere un enorme compromiso y un enorme esfuerzo.
that will only weaken us, whereas what we have to do is create wealth.

¡pluguiese a dios que no durmiese en ti el aprovechamiento de las virtudes, pues viste muchas veces tantos ejemplos de devotos!
do not you, who have seen so many examples of the devout, fall asleep in the pursuit of virtue!

mister fogg respondió que era precaución inútil; pero lo dejó en libertad de obrar como pluguiese, y después se dirigió a la oficina del agente consular.
mr. fogg thought it a useless precaution, but told him to do as he thought best, and went on to the consulate.

29 y pablo dijo: pluguiese á dios que por poco ó por mucho, no solamente tú, mas también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones!
29 and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.

-y ¡cómo, madre! -dijo sanchica-. pluguiese a dios que fuese antes hoy que mañana, aunque dijesen los que me viesen ir sentada con mi señora madre en aquel coche: ''¡mirad la tal por cual, hija del harto de ajos, y cómo va sentada y tendida en el coche, como si fuera una papesa!''
"and why not, mother!" said sanchica; "would to god it were to-day instead of to-morrow, even though they were to say when they saw me seated in the coach with my mother, 'see that rubbish, that garlic-stuffed fellow's daughter, how she goes stretched at her ease in a coach as if she was a she-pope!'