From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al pajarito lo llamaban cardenal, porque gerardo le pintó las plumas de la cola con un marcador rojo, para distinguirlo de los demás.
the little bird was named cardinal, because gerardo had painted its tailfeathers with a red marker to distinguish him from all the rest.
como ritual de año nuevo, escribe mensajes de buenos augurios, ponlos entre esta gallina de la abundancia a manera de plumas de la cola.
as part of a new year’s end ritual, write fortune messages and fashion them as tail feathers of this abundance hen.