From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es la única población ribereña de la laguna, y a la cual puede accederse por la ruta nacional nº 19, desde la cuidad de córdoba o desde san francisco.
it is the only city at the lagoon shore; you can get to miramar by the national road nº19, from córdoba or from san francisco city.
las autoridades nacionales y regionales responsables de la protección del litoral atlántico y de la población ribereña deben estudiar proyectos que prueben la preparación en el marco del programa de cooperación territorial de la ue y comprometerse activamente con el mecanismo de protección civil de la unión.
national and regional authorities responsible for protecting the atlantic coastline and the people who live there should consider projects for testing readiness under the eu's territorial cooperation programme and take active engagement in the eu civil protection mechanism.
:: se han impartido tres talleres de sensibilización destinados a la población ribereña, a la administración local de la policía medioambiental y a los agentes locales del instituto nacional para el medio ambiente y la conservación de la naturaleza.
:: three workshops were held to raise the awareness of the local population, local staff of the environmental police, and local staff of the national institute for environment and nature conservation.
la deficiencia de infraestructura sanitaria en los núcleos de población ribereños se refleja en los altos niveles de coliformes fecales, que en los meses estivales han llegado a superar 100 células/100 mi, haciendo que sus aguas sean inadecuadas para el baño.
• from the mediterranean sea by a sand bar 22 km long, la manga, with five channels between the lagoon and the sea, has a high tourist recreational value and important fish and shellfish resources.
