Results for podaderas translation from Spanish to English

podaderas
bill-hooks

podaderas de jardinero
pruning knives

varias podaderas expuestas sobre la mesa.
various pruning shears, all spread out across the table.

las podaderas a una mano responden a todas las exigencias.
the one-hand pruning shears satisfy all requirements.

práctica e indeformable, ideal para afilar las hojas de las podaderas.
easy to use, it keeps its shape, and is ideal for the sharpening of pruning shears.

en ese momento sus empleados sólo estaban equipado con 22 podaderas felco 4.
at the time, his employees were equipped with 22 felco 4 pruning shears.

durante este año, se lanzarán nuevos modelos de serruchos y podaderas ultraligeras.
new saw and ultra-light lopper models will be launched as early as this year.

hoy en día se pueden encontrar más de 450 podaderas en los estantes de la compañía.
at present, more than 450 felco 4 pruning shears can be found on the shelves within the company.

sin embargo, podemos garantizar que la cadencia es la misma entre las dos podaderas.
we can however assure that the cutting rate is the same between the two models.

hay una novedad destacable en estas podaderas ultraligeras: un sistema de palanca muy ingenioso.
the masterful lever system is a new feature of these ultra-light loppers.

cuando se trata del mantenimiento de mis podaderas de mano y podaderas para ramas utilizo una técnica sencilla.
when it comes to maintenance of my hand pruners and loppers i use a simple technique.

aquí, sólo se usan podaderas felco desde hace veinte años."estas son las herramientas profesionales.
here, as has been the case for 20 years, only felco pruning shears are used."they are professional tools.

ambos modelos vienen a ampliar la gama de podaderas para zurdos con herramientas compactas, muy manejables y cómodas.
both models serve to enrich the pruning shear range for left-handers, offering compact, extremely easy to use and comfortable tools.

esto se puede lograr tanto utilizando las herramientas que ya forman parte de nuestro surtido y desarrollando nuevos tipos de podaderas.
this can be achieved by either using the tools which already form part of our range or developing new pruning shears.

al haber nacido en una región vitícola, conocía bien el mundo de las podaderas, el mundo de las vides y la arboricultura.
as i am originally from a wine-producing region, i am only too familiar with the world of pruning shears, vineyards and arboriculture.

estas podaderas de yunque tienen una longitud de 80 cm. gracias a su sistema de desmultiplicación, permiten el corte de las secciones más importantes.
these loppers with anvil are 80 cm in length.

vamos a la montaña del señor, donde podremos caminar con Él. transformemos nuestras espadas en arados, y nuestras lanzas en podaderas.
we shall go the mountain of the lord, where we shall walk with him. we shall change our swords into plows and our spears into baskets for harvesting fruit.

líder mundial en podaderas desde 1945, felco siempre ha sabido encontrar el equilibrio perfecto entre la eficiencia, la ergonomía, la fiabilidad y la precisión.
global pruning shear producer since 1945, felco has always found the perfect balance between efficiency, user-friendliness, reliability and accuracy.

"frecuentemente reparamos podaderas que datan de 1946, o sea la felco 1, nuestro primerísimo primer modelo, las cuales todavía funcionan!"
"we often repair pruning shears dating back to 1946, the felco 1, our very first model, which still works!"

cuando se trata de podaderas neumáticas, richard es categórico: "no puede haber nada de arena en el circuito de aire comprimido".
when it comes to pneumatic pruning shears, richard is categorical: "sand must not be present within the compressed air circuit".