Results for podemos intentar translation from Spanish to English

. . nosotros sólo podemos intentar. . .
we can only try. . .

solo podemos intentar adivinar cuáles son.
we can only try to guess at these.

podemos intentar aportar algunas precisiones:
one can attempt precise definitions:

¿cómo podemos intentar resolver la situación?
how can we try to resolve the situation?

podemos intentar evaluarlos, si usted quiere.
we can try to evaluate it, if you want.

kristie: sí, nosotros podemos intentar enviarlo.
kristie: yeah, we can try to send it.

si sale mal esta vez, podemos intentar de nuevo.
if it fails this time, we can try again.

pero podemos intentar forjar el consenso que necesitamos.
but we can try and forge the consensus we need.

therry: de acuerdo, nosotros podemos intentar enviarlo.
therry: okay, we can try to zip it.

es la fertilidad de percibir que podemos intentar otro camino.
we are being fertile when we understand that we can try another way.

de manera que creo que no podemos intentar impedir esta participación.
so i think we cannot try to block this participation.

sólo podemos intentar desarrollar el mejor sistema posible de rastreabilidad.
you can only try to develop the best possible system of traceability.

podemos intentar comprender el efecto del new york times en el hombre.
the whole globe's gonna feel the effect of the

podemos intentar que ocurra con menos frecuencia, pero es imposible prevenirla.
we can try and make it happen less often, but it is impossible to prevent.

podemos intentar anticipar esos cambios, y desarrollarlos en un sentido más constructivo.
and we can try to anticipate those changes, and shape them in a more constructive direction.

solo podemos intentar adivinar los motivos por los que no se nos han presentado propuestas.
we can only ever guess the reasons why no proposals are presented to us.

a pesar de todo, ya podemos intentar un primer identikit de cada oferta electoral.
but despite every-thing, we can now attempt to put together a first identikit of each electoral aspirant.

podemos intentar injertar el olmo para que dé peras, pero simultáneamente hay que sembrar perales.
we can attempt to graft elm trees so that they bear pears, but at the same time we must plant pear trees.

aquí es donde podemos intentar comprender e interpretar correctamente la encrucijada histórica en que vivimos.
this should be the forum in which we try to understand and correctly interpret the crossroads at which we find ourselves.

sólo podemos intentar crear el marco para llevar a buen fin esta tarea que acabo de formular.
we can only try to create the framework to bring this task that i have just described to a satisfactory conclusion.