Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no podemos seguir así.
we cannot go on like this.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
¡así no podemos seguir!
this is really quite unacceptable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos seguir haciendo
we can’t keep doing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos seguir apoyándolo.
we cannot tacitly accept that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no podemos seguir fallándoles”.
we cannot continue to fail them.”
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pisadas que podemos seguir!
footsteps we can follow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no podemos seguir así.
i do not think that we can go on like this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos seguir, podemos guiar.
we can follow, we can lead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no podemos seguir obsesionándonos…
no, we can’t keep obsessing about…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos seguir mirando atrás.
we cannot continue looking backwards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no podemos seguir permaneciendo en silencioâ .
we can no longer remain silent.â
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, no podemos seguir así.
this cannot go on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tampoco podemos seguir ignorando el problema.
nor can we continue to keep our heads in the sand.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
para arreglarlo podemos seguir estos pasos:
follow these steps to fix it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podemos seguir siendo amigos para siempre?
can we stay friends forever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos seguir hablando, podemos seguir formulando recomendaciones.
we can continue to talk; we can continue to recommend.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
conversamos acerca de la situación actual en cuba y decidimos tener otro encuentro para seguir platicando sobre los refranes.
we spoke some about the current situation in cuba and we agreed to meet again to continue our discussion on the proverbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: