Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu gustar la clase
you like the class
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu poder, tu autoridad, tu victoria está asegurada solamente en cristo jesús.
your power, your authority, your victory is assured only in christ jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va a gustar hablar de todo lo que tiene que tener lugar con el fin de programas similares a éste, así como lo que vas a ganar.
will probably like talk about whatever you have to have site in order to programs similar to this, as well as what will you gain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, con tu poder, tu habilidad y energía, te puedes valerte por sí solo.
in fact, with your power, your ability and your energy, you can manage anything on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡sumérgete en un mundo fantástico en el que puedas crear cosas solo con el poder tu imaginación!
dive into the fantastic world where you can create things just with a power of your imagination!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no importa cuanta mucha o poca riqueza, fama y poder tu tengas si eres consciente de krishna, estarás plenamente satisfecho.
no matter how much or how little wealth, fame, and power you have--if you are krishna conscious, you will be fully satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu gustara estar conmigo.
send me if you want
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez otorgado el poder, tu padre tiene el derecho de revocarlo y podrá indicar las decisiones a tomar hasta que pierda la capacidad mental para hacerlo.
once it is created, your parent has the right to revoke it and may direct decisions until the point your parent loses capacity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu diestra, oh jehovah, ha sido majestuosa en poder; tu diestra, oh jehovah, ha quebrantado al enemigo
thy right hand, o lord, is become glorious in power: thy right hand, o lord, hath dashed in pieces the enemy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad (salmos 110:3).
thy people shall be willing in the day of thy power. . . (psalms 110:3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué harás con tu dinero?, ¿de qué te servirán tu poder, tu prestigio, tu clase social?
suppose you find out today you have an incurable sickness, and you are given just a month to live..., what will you do with all your money? what good will it be all your power, your prestige and your social class? they will be good just for nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios mío, que así como no me acordé de tu poder, tu justicia y tu amor al ofenderte, me olvide ahora de mi indignidad, mi debilidad y mi vergüenza para pedirte perdón.
my god, as i didn't remember your power, your justice and your love to offend you, may i now forget my unworthiness, my weakness and my embarrassment to beg your forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que les gustara hablar de ello, pero me comentaron que en bélgica era común saludarse con los amigos de esta manera, igual que en cataluña también lo era entre familiares.
i do not believe that they liked to speak but they commented me that in belgium it was common to greet with the friends in this way, the same as in catalonia also it was among relatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos los descubrimientos científicos modernos, todas las partículas elementales y los cuerpos estelares no son nada pero humildes interpretaciones de la gloria de cristo y de su poder. tu voz, tus músculos, tu forma corporal y el latido de tu corazón y aún mas, son los regalos de cristo para tí.
all the modern scientific discoveries and all the elementary particles and stellar bodies are nothing but humble interpretations of the glory of christ and of his power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces jesús contestó, "vengan y vean" no dijo, " vengan a estudiar conmigo". en reliadad jesús les estabá diciendo: " abré tus ojos y tus verás mi verdadera persona, mis hechos y mi poder, tu podras discernir la nueva imagen de dios". quienquiera que se acerca a cristo recibé una visión renovada del mundo y ve a dios como él es. la visión de jesús anula nuestro intelectualismo.
then jesus replied, "come and see." he did not say, "come and study with me", but, "open your eyes and you will see my true person, my deeds and power, and discern god’s new image." he who draws near to christ receives a renewed vision of the world, and sees god as he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting