Results for podlaskie translation from Spanish to English

podlaskie (2)
podlaskie (2)

en podlaskie voivodship:
in podlaskie voivodship:

polonia (región de podlaskie);
poland (podlaskie region)

bobrowniki — podlaskie — puesto fronterizo de carretera
bobrowniki — podlaskie — road border point

nació en bielsko podlaskie en el este de polonia.
she was born in bielsk podlaski in białostockie region.

kuźnica białostocka — podlaskie — puesto fronterizo de carretera
kuźnica białostocka — podlaskie — road border point

fondo de desarrollo regional de podlaskie, director general andrzej parafiniuk
podlaskie regional development fund, director-general andrzej parafiniuk

a invitación de la oficina del presidente del "voivodato" de podlaskie.
at the invitation of the marshal's office of the podlaskie "voivodship".

2 lugar entre los „diamantes de forbes” de la región de podlaskie
the company has been awarded with the 2nd place among the “forbes diamonds” of the podlaskie region

el programa se aplicó en 90 escuelas en las voivodías de podlaskie, mazowieckie y wielkopolskie.
the programme was implemented in 90 schools in the podlaskie, mazowieckie and wielkopolskie voivodships.

1993 – hasta el momento club de negocios de podlaskie en białystok – miembro del consejo de administración
1993 – up to the present the podlasie business club in białystok – member of the management board

- 447 ciudadanos declararon pertenecer a la minoría étnica tártara (voivodato podlaskie: 319);
447 citizens of the republic of poland declared their belonging to the tartar ethnic minority (podlaskie voivodeship - 319),

- 47.640 ciudadanos declararon ser de nacionalidad belarusa (voivodato de podlaskie: 46.041);
47 640 citizens of the republic of poland declared belarussian nationality (podlaskie voivodeship - 46041),

- 5.639 personas declararon ser de nacionalidad lituana (voivodato de podlaskie: 5.097),
5 639 persons declared lithuanian nationality (podlaskie voivodeship - 5 097),

el best western hotel cristal se encuentra bien ubicado en el corazón de bialystok, la ciudad más grande del nordeste de polonia y capital de la provincia de podlaskie.
the best western hotel cristal is conveniently located in the heart of bialystok, the largest city in northeastern poland and the capital of the podlaskie province.

- 3.244 ciudadanos declararon ser de nacionalidad rusa (voivodato de mazowieckie: 614 y podlaskie: 511);
3 244 citizens of the republic of poland declared russian nationality (mazowieckie voivodeship - 614 and podlaskie - 511),

el ranking es organizado por el periódico kurier poranny y la organización superior técnica en białystok tiene por objetivo promover las empresas de podlaskie que utilizan soluciones competitivas y modernas para productos, organización o marketing.
the ratings organized by the daily “kurier poranny” and chief technical organization (naczelna organizacja techniczna) in the city of białystok is aimed at promoting podlasie companies which use competitive and modern products, business or marketing solutions.

además, se ordenó a todos los comandantes de las unidades policiales de la jefatura de podlaskie que intensificaran la supervisión de los lugares destacados por su carácter histórico o religioso, entre ellos los cementerios judíos.
furthermore, all commanders of police units in podlaskie garrison were obliged to intensify supervision of sites of specific nature due to historical or religious character, including jewish cemeteries.

con relación a que ac recibió estos dos premios, el presidente del voivotado de podlaskie – mieszysław baszko decidió presentar nuestra sociedad al premio económico del presidente de la república polonia en la categoría de innovación.
that makes this company the leader of the country in this field. we are proud of such talented workers of the ac company. according to the taking these two awards the marshal of the podlyadsky military, mieczysław bashko, has decided to nominate the company for the poland president’s awards in the category “innovation”.

los voivodatos orientales (podkarpackie, lubelskie, podlaskie) así como el de warmińsko-mazurskie, en el norte, son los más pobres.
the eastern voivodships (podkarpackie, lubelskie and podlaskie), together with warminsko-mazurskie in the north, are the poorest regions of poland.