Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polio y dpt
polio and dpt r1
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polio y penta 1
polio and penta 1
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polio y otras enfermedades nerviosas y musculares
polio and other diseases of nerves and muscles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡polio! ¿y en la película de guerra pearl harbour?
have you seen the war film pearl harbor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos tenido éxito en la erradicación de la polio y del tétano neonatal.
we have successfully eliminated polio and neonatal tetanus.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vacunación contra difteria, tétanos, tos ferina, polio y haemphilus influenzae b
diph, tet, pert, polio, hib vn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polio y rhino - están en la misma familia, muy próximos el uno al otro
polio and rhino: they're in the same family, very close to each other.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un llamamiento conjunto relativo a la polio y el sarampión trajo consigo capacidad y resultados.
a joint polio and measles appeal brought capacity and results.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
56. también se han emprendido importantes actividades para erradicar la polio y las enfermedades infantiles.
significant efforts have also been undertaken to eradicate polio and childhood diseases.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"usted puede dar a un bebé una vacuna oral contra la polio y puede ser atenuada.
"you can give a baby an oral polio vaccine and it can be attenuated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vacunación contra difteria, tétanos, tos ferina, polio y haemphilus influenzae b (procedimiento)
diph, tet, pert, polio, hib vn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durante el período que se examina, la república democrática del congo también se enfrentó a epidemias de polio y sarampión.
26. the democratic republic of the congo also faced polio and measles epidemics during the reporting period.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
síndrome poli y (trastorno)
poly y syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el rhinovirus es la causa del resfriado común, y todos sabéis lo que es la polio y podéis ver que las firmas son diferentes.
rhino's the common cold, and you all know what polio is, and you can see that these signatures are distinct.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
42. sri lanka ha logrado controlar enfermedades transmisibles como el paludismo, la encefalitis, el sarampión, la polio y la lepra.
42. sri lanka has been successful in controlling communicable diseases such as malaria, encephalitis, measles, polio and leprosy.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) niños de un año vacunados contra la tuberculosis, la difteria, la tos ferina, el tétanos, la polio y el sarampión
(e) one year-olds vaccinated against tuberculosis, diphtheria, whooping cough, tetanus, polio and measles
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque se ha avanzado considerablemente hacia el logro del objetivo de erradicar la polio y certificar su desaparición para el año 2005, aún hay varios retos pendientes:
26. although significant advances have been made in achieving the goal of eradicating and certifying polio by 2005, several challenges still need to be addressed:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
151. el porcentaje de bebés y niños vacunados contra la difteria, la tosferina, el tétanos, la polio y el sarampión varía de una isla a otra.
151. the percentage of babies and children vaccinated against diphtheria, whooping cough, tetanus, polio and measles varies from island to island.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las enfermedades que pueden prevenirse mediante la vacunación se les da tratamiento en forma resuelta, y se presta especial atención a la polio y al sarampión, que han comenzado a resurgir en indonesia.
vaccine-preventable diseases are being resolutely addressed, with special attention being given to polio and measles, which have begun to resurge in indonesia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
322. en la actualidad, el programa epi está intensificando la vigilancia de la parálisis flácida aguda y el sarampión, de conformidad con sus objetivos de erradicación y eliminación de la polio y el sarampión.
322. the epi programme is currently strengthening its surveillance of acute flaccid paralysis and measles in line with its goals of eradication and elimination of polio and measles.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: