Results for poner puntos translation from Spanish to English

¿cómo podemos poner puntos en estas circunstancias?
how can we make stitches in this light?

debo poner punto a mi intervención.
there has to be a synthesis of the two approaches.

. (fr) señoría, no voy a poner puntos malos o buenos a toda la gestión pasada.
mr celli, i am not going to go into the good or the bad aspects of how this was managed in the past.

es preciso obrar razonablemente para poner punto final.
so you have to be sensible and draw a line under it.

-- ¿pueden los sistemas de coordenadas, aparte del sistema cartesiano, ser utilizado para poner puntos en un plano?
-- can systems of coordinates, other than the cartesian one, be used to label points on a plane?

para los cubanos ya es hora de poner punto final a esa calamidad.
it is time to put an end to this calamity!

claudio también intentó revivir la antigua costumbre de poner puntos entre cada palabra (el latín clásico se escribía sin espacios).
claudius also tried to revive the old custom of putting dots between successive words (classical latin was written with no spacing).

sistema absurdo, sistema peligroso al que es conveniente poner punto final.
this is an absurd and dangerous system which we should really bring to an end.

turquía tiene que poner punto final a su pasado y reconocer el genocidio armenio.
the european union legalised these claims during the course of discussions, with the decision taken at helsinki.

así pues, tratemos de poner punto final a este capítulo triste y lograr la paz.
so let's endeavour to put this sad chapter behind us and work for peace.

según algunos esto podría ser catastrófico para darfur y poner punto final a la misión de la onu allí.
according to some people, this could prove catastrophic for darfur and put an end to the un mission there.

debemos poner punto final a esta tiranía y liberar al pueblo iraquí, de una vez por todas.
we must end this tyranny and free the iraqi people once and for all.

así pues, hay que poner punto final a la hipocresía por parte de la sociedad, el estado y los individuos.
so an end to hypocrisy on the part of society, the state and individuals.

el informe de la comisión de investigación ha intentado poner punto final al pasado y yo estoy convencido de que no dejará de tener consecuencias.
the report by the committee of inquiry tried to reconstruct and interpret the past, and i am sure that it will have repercussions.

no asistiré a semejante reunión, porque me parece que debe usted formular una resolución desde la presidencia y poner punto final a esta cuestión.
i shall not attend such a meeting because it seems to me you should make a ruling from the chair and we should be done with the matter.

tenemos que poner punto final y decidir con este paquete sobre la liberalización, la apertura de la red, la orientación al cliente y la competencia.
i should now like to introduce several aspects of my report.

para poner punto final a la cuestión, los cambios en la corona no tienen ningún efecto sobre el clima de la tierra, aunque lasmanchas sí.
to close the subject, the coronal changes have no effect upon the earth's climate, though spots have.

esta bufonada viene a poner punto final al fracaso de la artificial construcción comunitaria: tratado de parís, comunidad europea del carbón y del acero.
the consequence of the rise in sterling interest rates is that a currency such as the irish punt, which was rock solid within the ems yesterday, is under pressure today.

los intelectuales del aniquilamiento indígena "por razones de estado" se incomodan por la tardanza gubernamental en poner "punto final" a la piedra en el zapato.
the intellectuals of indigenous annihilation, "for reasons of state," are made uncomfortable by the government's tardiness in "putting an end" to that stone in the shoe.

musso (rde). - (fr) el consejo europeo acaba de poner punto final a la presidencia luxemburguesa, a la que debemos rendir homenaje.
(parliament adopted the legislative resolution)