Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿una venda en los ojos? ¿un caluroso
what are you domg? what is she doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la venda de los ojos
is the everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una venda
one pills
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carecer de él es como tener una venda en los ojos.
without it we are blindfolded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una venda cayó de mis ojos
the scales fell from my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él mismo se venda los ojos.
he blindfolded his eyes himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, me voy a poner la venda en los ojos.
now, i'm going to put on the blindfold.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesitas una venda.
do you need bandage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las vendas en los ojos
the blindfold on the eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bien ponerse una goma,
to slip on a rubber,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom puso una venda en el brazo de mary.
tom put a bandage on mary's arm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejor ponerse una máscara.
better put on a mask.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aplicación de una venda elástica
application of elastoplast strapping
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colócale una venda en los ojos a tu amigo o amiga y pídele que huela cada recipiente.
blindfold your friend and have him or her smell each container.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se colocará una venda en el lugar de la inserción.
a dressing will be placed at the insertion site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ponerse una vacuna puede doler.
getting a shot can hurt a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta señora estaba sin venda en los ojos y con su bebé en la cuna a su lado.
the woman had no blindfold over her eyes, and her baby was in a cot at her side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vende los ojos.
vende los ojos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es mi costumbre tapar el sol con las manos ni ponerme una venda sobre los ojos.
it is not my custom to block out the sun with my hands nor to cover my eyes with bandages. the international community is discerning and is watching us attentively.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alá ha sellado sus corazones y oídos; una venda cubre sus ojos
allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: