Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primero muéstrame tu cuerpo en video llamada
you said you are girl but you are male
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una característica típica de la leche de oveja bélgica es el la llamada "cola de rata".
the fertility of the breed is high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la escuela de periodismo auténtico 2011, los alumnos y profesores del grupo de trabajo en video viral convirtieron la charla de iván en un video llamado el barril de la risa.
at the 2011 school of authentic journalism, scholars and professors in our viral video workgroup turned ivan's talk about it into a video called barrel of laughs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una entidad muy activa dedicada a la llamada teología de la liberación es el la misión de mary knoll de orientación comunista.
one very active entity engaged in so-called liberation theology is the communist-oriented mary knoll mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de concluir la llamada con el/la reportero/a, siempre pídele su nombre y número de teléfono.
before getting off the phone with the reporter, always ask the reporter's name and phone number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el término «llamada solemne» mencionado el la propuesta de resolución de transacción, habría respuesto a esta exigencia si hubiera tenido aliento, ese aliento que inspiró, por ejemplo, la llamada del 18 de junio y que ha hecho de ella un acontecimiento histórico.
the term 'solemn appeal' which appears in the draft compromise resolution would have met this requirement if it rested on something solid, like the appeal of 18 june which became a historic event.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, las grabaciones en video revelan que las actividades desarrolladas por los operadores abarcan mucho más que "hablar en el trabajo" o "hablar como trabajo". el video permite estudiar todas aquellas complejas actividades que son realizadas simultáneamente durante la llamada y el servicio que se presta con ella.
video documentation of phone calls in work settings shows that they involve, on the part of professional operators, more than talk at work or than talk as work: they make it possible to observe the complex work activities running simultaneously with the call and in the service of the call, i.e. the multi-activity the call taker is engaged in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la preparación consiste en ver materiales en video llamados “las llaves”. son seis llaves. las primeras cinco consisten en una presentación de maharaji y aproximadamente de diez a doce horas de material de soporte.
the first five consist of a presentation by maharaji, an hour each.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no se llama a onadload(), el reproductor no recuperará el foco, y el anuncio y el contenido en vídeo no se reproducirán. nota: si no hay ningún anuncio para reproducirse, pase null en la llamada a onadload().
if onadload() is not called, the player will not regain focus and the ad and video content will not play. note: if no ad is to be played, simply pass null in the onadload() call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la llamada “gran misión mar adentro” tiene como objetivo renovar la vida en cristo en la capital, asumiéndolo como la medida de todo y sacando de el la fuerza y la luz para comprometernos nuevamente en la vida cristiana. “queremos llegar a todos los hogares de lima, visitarlos uno por uno, para llevarles la palabra de dios, recordándoles que jesús habita en sus corazones.
he said that the purpose of great lima mission is “to help the people of peru’s capital city to renew their life in christ, to make him the centre of life and to obtain from him strength and light to put new effort into being authentic christians”. “we intend to reach out to every family in lima, visiting each one of them carrying them the word of god to remind them that jesus lives in their hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: