Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en visita de inspección, sorprende a un guripa masturbándose con unas revistas gays.
during his inspection visit, he catches a squaddie jerking off to a gay magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tres tío se encuentran en un apartamento.hojeando entre ellos unas revistas porno.
three mates find themselves in an apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí pongo unas fotos de mis dos instrumentos: una gralla seca y una gralla de dos llaves.
here you can see pictures of my two instruments: a "dry" gralla and a two keys's "sweet" gralla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras que marge le enseña costura a lisa, homer simpson va al centro comercial a comprarle unas revistas.
while marge teaches lisa sewing, homer goes to the mall to buy some magazines for her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en visita de inspección, sorprende a un guripa masturbándose con unas revistas gays. le quita su lectura de las manos y le ladra encima.
during his inspection visit, he catches a squaddie jerking off to a gay magazine. he then snatches his reading material out of his hands and starts shouting at him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han llegado a mis manos unas revistas de 30giorni , las cuales me han parecido de sumo interés, ya que en ellas hay artículos muy buenos de estudio y actualidad.
i happened upon some numbers of 30giorni , which seemed to me of great interest, since there are very fine articles about culture and current affairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponga unas cuantas plantas en los marcos de las ventanas de su aula para mejorar la calidad del aire.
keep a few plants on your classroom windowsills to improve air quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponga unas pocas gotas de colorante de comida en el tanque del inodoro y espere 15 o 20 minutos antes de tirar la cadena.
put a few drops of food coloring in the toilet tank and wait 15 to 20 minutes before flushing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis puntos débiles: soy muy tiquismiquis por lo que respecta a mantener el orden de los espacios comunes, podría ser más directa en ciertas ocasiones, me cuesta mucho tomar decisiones, me pongo unas metas demasiado altas y después me siento agobiada.
my weak points: i’m fussy about tidying up shared rooms, could sometimes be more direct, am indecisive, aim too high and then overtax myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a modo de sustitución, desde 2007 la policía de liechtenstein se contenta con hacer que la persona detenida se ponga unas gafas de ski con cristales pintados de negro.
as an alternative measure, ski goggles with black lenses had been used since 2007.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aparece todo desde unos enaguas hasta un envase de cosmetica vacía, de unos aros re-utilizados hasta los espaghetties que se venden uno por uno, frutas tropicales, raices raras hasta unas revistas viejas llamadas playboy, simplemente todo que se puede vender. el centro antiguo de la ciudad que fue hecho como un tablero de ajedrez, fue destruido varias veces en el siglo 18 y el 19 por terremotos e incendios.
you find anything, starting with a petticoat, an empty cosmetic can, reused rims, even the spaghettis which are sold one by one, tropical fruit, bizarre roots and the old issues of playboy, just anything which could be sold. the old center of town, which was built like a chess-board, was destroyed several times in the 18th and 19th century by earthquake and great fires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.