Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te siguen en fb y ahora han compartido el regalar.
i already follow you on fb and have now shared the give away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya era fan en fb y ahora han compartido la entrada de blog
i was already a fan on fb and have now shared the blog post
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@lathasunadh: veo gritos a favor de anna hazare en fb y twitter.
@lathasunadh: anna hazare powerful on fb and twitter screams headline.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jorge asegura conocer a los 35 amigos que tiene en fb y a sus nueve seguidores en twitter.
jorge says he knows the 35 friends he has on fb and his nine followers on twitter.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
este empréstito se reconvertirá en fb y se utilizará para refinanciar un antiguo empréstito a un tipo más ventajoso; y no se imputará al límite máximo.
the funds obtained from this swap loan will be used to reschedule an earlier loan at a more advantageous rate and do not affect the ceiling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así que seguí ella en fb. y ella pronto publicada sobre la pérdida de wink. fue a buscar a blog de wink y me encontré mensaje emotivo de su hermana pequeña.
so i followed her on fb. and she soon posted about the loss of wink. i went looking for wink’s blog and found her little sister’s touching post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra que @vodafoneegypt con su brillante equipo no pueda borrar todos esos tweets acerca del aviso de #vodafly como hicieron en fb y youtube. #fail
glad @vodafoneegypt with their smart team won't b able to delete all those tweets about the #vodafly ad like they did on fb & youtube #fail
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crear una página en fb y una entrada en el blog pidiendo al público boicotear la gasolinera bhp legalmente no es malo, si su juicio es que el personal carece de humanidad. lo cierto es que cuánto podría costar un extintor de fuego en comparación con la vida de una persona.
creating fb page and making a blog post asking the public to boycott bhp petrol is legally not wrong if your judgement is that the staff lack of humanity, true enough how much a fire extinguisher would cost compared to a life of a person.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me inscribí en su boletín informativo. yo soy “debbie constable” en fb y google . yo soy “waddlesworth” en pinterest. así, es seis entradas adicionales.
i’m “debbie constable” on fb and google+. i’m “waddlesworth” on pinterest. so, that’s six extra entries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.