Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que mira para adelante,
who looks favorably,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos ir para adelante.
debemos ir para adelante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para adelante de esta manera.
for him to grow up yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien, ahora, para adelante
very good. now, let's move forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mirar para atrás y para adelante
lookina back, looking forwards
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora hay que mirar para adelante .
we learned from that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesaria para tirar todo esto para adelante...
it.s necessary in order to push the rest forward..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí para adelante, la masa se deshizo.
from there onwards, the batter of the cake soured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos pasos para adelante y uno para atrás.
two steps forward and one step back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida está para adelante, nunca para atrás.
before a new chapter is begun, the old one has to be finished: tell yourself that what has passed will never come back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va para atrás y para adelante, una y otra vez.
it keeps going backwards and forwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces mi único camino es echar para adelante”.
so my only option is keep on going straight ahead.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corren y patean la pelota para atrás y para adelante.
they run and kick the ball back and forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ante las dificultades se arranca para adelante y trata de resolver.
difficulties just get him moving to try to resolve them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta a prueba de memoria: contar de atrás para adelante
memory: count down
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de 1998 para adelante ya no se tiene ningún nido reportado como robado.
from 1998 and up until now, we have not had any reports of chicks stolen from nests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con razón, no para adelante locura. (proverbios 15:2)
(proverbs 15:2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasará de atrás para adelante cada aproximadamente 5-10 minutos durante una hora.
it will pass back and forth about every 5-10 minutes for one hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, se empieza con la marihuana y después se va para adelante con todas las drogas.
there, it begins with marijuana and later could move forward with other drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos hecho una política con el lema de un poco para adelante y de nuevo un poco para atrás.
our policies have been based on the principle of pushing forward a little and then retreating a little.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: