Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡ponte de pie!"
stand up!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para verte
to see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que para verte
to see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿paul? vamos, ponte de pie.
paul? come on, stand up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si estás sentado, ponte de pie.
if you're sitting, stand up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponte de pie, sé valiente, sé fuerte.
stand up, be bold, be strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si mándame una para verte
want to trade naked pictures?
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos ponemos de pie para orar.
we stand up to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡basta de comedia! ¡ponte de pie!
"well, get up! enough of this comedy! stand up!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor tu foto para verte
pasa foto para verte
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lámpra de pie para uso exterior.
floor lamp for outdoor use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes fotos para verte como sos
per photo to see you
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandame una foto tuya para verte mejor
send me a picture of you to see you better
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres jugar en el gimnasio, ponte de pie allí".
if you want to play in the gym, stand there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haga su pausa cada pocas horas. ponte de pie y moverse.
make your pause every few hours. stand up and move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos caballeros han estado esperando para verte.
two gentlemen have been waiting to see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dos amigos se pusieron de pie para marcharse.
the two friends got up to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy contando los días para verte de nuevo!!
i'm counting down the days to see you again!!
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero te pido fe para verte en todo y en todos,
but i ask you for faith to see you in everything and everybody,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo verte de pie?
esta bien perot una pregunta
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: