Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponte hacer algo
please do something
Last Update: 2016-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pos aver ponte hacer tortillas
pos aver ponte hacer tortillas
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dificultad para comenzar a hacer tareas
difficulty getting started on tasks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dificultad para hacer tareas domésticas ligeras
difficulty in doing light housework
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
· tiene que hacer tareas a ciertas horas
he has some homework rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez te sorprenda tener ganas de hacer tarea. habla con tus profesores y compañeros de clase para encontrar maneras de mantenerte involucrado.
you may be surprised at how much you actually want to do homework, so talk to your teachers and classmates about ways to stay involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se les debe dar la oportunidad de hacer tareas de forma independiente.
they should be given opportunities to do the jobs independently.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19.b.ec: coordinar movimientos para hacer tareas complejas.
19.b.ec: coordinate movements to perform complex tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos fueron probablemente comprados a hacer tareas como la recogida de cosas.
they were probably purchased to do tasks such as hauling things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayor parte del tiempo se ocupa en hacer tareas o en actividades organizadas.
much of the time is spent doing homework or organized activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hacer tareas juntos permite a los niños experimentar las recompensas de trabajar en equipo.
doing chores together allows children to experience the rewards of working as a team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) de no hacer tareas que no se aconsejan en su estado, sin reducción de salario,
the right not to perform duties which are inadvisable in their condition, with no cut in wages,
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tengo que hacer tareas, estoy enojado, ¡parece que voy a pelear!
when i have a chore to do, i get angry, it seems that i am going to a fight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que cambien y tomen una actitud negativa, dejando de hacer tareas porque otras personas tampoco las hacen y se les permite.
or they’ll turn in and have a bad attitude and they’ll start not doing stuff because other people aren’t doing it and they’re getting away with it.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto podría implicar hacer tareas dadas por su terapeuta, representaciones, revisar su progreso y ganar privilegios para trabajar hacia sus metas.
this may involve doing assignments given to you by your therapist, role playing, going over your progress, and earning privileges for working toward your goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes, solo podía hacer tareas menores, como mezclar cemento o acarrear ladrillos y ganaba 3000 yuanes al mes a lo sumo”.
before, i could only do odd jobs, like mixing cement or carrying bricks and earned 3,000 yuan a month at the most.”
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los estudiantes que faltan a la escuela para celebrar un día de fiesta en que mcps no está cerrada, se les concede una ausencia justificada y se les da la oportunidad de hacer tareas atrasadas.
students who miss school to celebrate a holiday for which mcps is not closed are granted an excused absence and are given an opportunity to make up any work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta breve guia explica como hacer tareas sencillas con dvd flick. la más reciente actualización de esta guia se hizo en la versión 1.3.0.0 de dvd flick.
this short guide describes how to do a few common tasks in dvd flick. the last update to this guide was based on version 1.3.0.0 of dvd flick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de manera frecuente evitan, les disgusta o se muestran reacios a hacer tareas que requieren un esfuerzo mental sostenido (como tareas escolares o para el hogar).
often avoids, dislikes, or is reluctant to engage in tasks that require sustained mental effort (such as schoolwork or homework)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esas conferencias, entre otras cosas, se creó una aplicación gratuita que está diseñada para ayudar a los niños a estudiar si tienen que hacer tareas en casa, por ejemplo, en una cocina ruidosa.
out of that conference, incidentally, also came a free app which is designed to help children study if they're having to work at home, for example, in a noisy kitchen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: