Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada,gracias
nothing,thank you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antes que nada, gracias.
congenial, upbeat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue nada. gracias, jorge.
- i’m ok, it won’t be necessary. thanks, george.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no me pasará nada, gracias.
– yeah, i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes que nada, gracias por responder.
aw thank you so much for your reply!! going to order it now xx
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ya no tenemos nada! ¡gracias!"
are we perhaps "medjugorjans"? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡qué alivio! ninguna lucha por dejarlo ni nada. gracias.
what a relief! no struggle quitting or anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pellegrino es representado en new york city por agora gallery.
pellegrino is represented in new york city by agora gallery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tengo dos hijos y soy muy feliz falta nada gracias
if i have two children and i am very happy
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tratamiento me costó prácticamente nada, gracias a sus increíbles precios.
the treatment cost me nearly nothing, thanks to their awesome prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes que nada: gracias a todos por sus reacciones positivas sobre nuestra página.
first of all i want to thank everybody for their positive reactions on our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de no desaprovechar nada gracias a diferentes métodos: reciclaje, valorización energética o reutilización.
using different methods to ensure nothing goes to waste: recycling, energy recovery or reuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes que nada gracias por la experiencia que acabo de vivir, se siente cosquilleo en todo el cuerpo.
before anything i want to thank you for the experience that i just lived. i felt a distinct tingling throughout my whole body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"harto hay más que decir de vos y de vuestra falsedad, mas por agora basta."
"i could say plenty more about you and your dirty tricks, but i've said enough for now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante mucho tiempo viví fuera de méxico y como regla cada vez que volvía tenía que visitarlo, no por nada, gracias a él mantengo mis dientes muy bien cuidados.
for a long time i lived outside mexico city. as a rule, every time i traveled to mexico city, i made a point to visit him. thanks to him i keep my teeth very well maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes que nada, gracias por su apoyo: ¡alcanzamos nuestra meta de recolección de fondos en diciembre!
first of all, thank you for your support—we made our reader fundraising goal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes que nada gracias a la persona que haya tenido la idea de programar una conferencia de ese tipo, ya que es realmente muy interesante para uno como ser humano.
before i say anything, i would really like to thank the person who came up with the idea of having this kind of conference as i found it really very interesting, mostly at this level of just being human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de nada gracias xainpro, pero he leido el link que me has puesto y creo que no me sirve de ayuda o no lo entiendo mucho, lo siento mucho
i don't think you quite understand what i'm asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ofrezcan sacrificios a jesús, para que todo suceda como el lo ha planeado y que satanás no pueda hacer nada. gracias por haber respondido a mi llamado!
conversion will be easy for all who desire to accept it. that is the gift which by prayer you must obtain for your neighbor. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de nada, gracias a la experiencia deberá aprenderse a actuar de manera independiente, con arreglo a la economía privada, en un entorno en perpetua mutación como es el de una economía de mercado.
the ability to act independently and in one's own economic interests in a constantly changing market environment has first to be learnt through experience.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: