Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ejemplo, cada marca, como lancome y maybelline, tiene su propia “línea de montaje de contenidos”.
each major brand e.g. lancome and maybelline has its own “content assembly line”. measurement of content performance is a key element of l’oreal’s content factory.
las posiciones de montaje de cada unidad de alumbrado con respecto al suelo y al plano longitudinal medio del vehículo.
the mounting position(s)of the respective lighting unit(s) in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle;
los ensayos se efectuarán en cada una de las condiciones de montaje de las unidades de repuesto de uso provisional especificadas en el apartado 2.1 del presente anexo.
tests shall be carried out for each of the fitting conditions of temporary-use spare units specified in paragraph 2.1 of this annex.
para el montaje de varias botellas de almacenamiento se precisa un conducto de conexión 076363 por cada botella de almacenamiento adicional.
connecting cable 076363 is required for each additional storage bottle when adding multiple storage bottles.