Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por cuanto
whereas
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2. por cuanto hace al derecho de manifestación
2. the right to demonstrate
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por cuanto pide
it asks just so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por cuanto no quisieron actuar conforme a derecho.
because they refuse to do justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por cuanto podríamos
at what we could have done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto el autor:
concerning the author:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto el estudiante extranjero
advisory services
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la integración del clic derecho le permite cifrar archivos desde afuera del programa
right-click integration allows you to encrypt files from outside the program
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carácter absolutamente comercial y judío, y por cuanto el judío
commercial and jewish nature and the jew is a necessary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una pulsación doble sobre el campo podrá editarlo, una pulsación del botón derecho le permite cambiarlo.
double-click to edit, a right-click switches to another style (if multiple styles are listed).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.
of judgment, because the prince of this world is judged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
11 y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.
11 and of judgment: because the prince of this world is already judged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 mas de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ya es juzgado.
11 of judgment, because the prince of this world is judged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ha sido ya juzgado.
11 and concerning judgment, because the ruler of this world hath been judged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:11 y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.
jn 16:11 about judgment, because the prince of this world has been judged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:11 mas de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ya es juzgado.
16:11 and of judgment: because the prince of this world is already judged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el evitará el nombre de yah´shua por cuanto el nombre de yah esta en ese nombre.
he will shun the name of yahushua for the name of yah is in that name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 cesaron estos tres varones de responder a job, por cuanto el era justo a sus propios ojos.
1 and these three men ceased to answer job, because he was righteous in his own eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* el símbolo "explosivo" tatuado en su bíceps derecho le permite explotar objetos y una vez incluso le ayudó a atravesar una pared.
* the "explosive" symbol tattooed on his right biceps allows him to blow up objects, and once even helped him punch through a wall.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la familia sigue representando todavía el marco más favorable, por cuanto el más natural, para los hijos.
we therefore need to be particularly flexible about the different forms of child care.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: