Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por darme la oportunidad de repetirlo.
thank you for giving me the opportunity to repeat that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
enviar una carta
send
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias dios por darme la oportunidad
thank you god for giving me the opportunity
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias por darme la oportunidad de aclararlo.
thank you for giving me the opportunity to clarify this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
agradezco a dios por darme la oportunidad de servir como misionero.
i thank god for having had the opportunity to serve as a missionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harry, gracias por darme la oportunidad de unirme a la cpi.
harry, thanks for giving me a chance to join the epc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la universidad de oriente por darme la oportunidad de estudiar en ella
1.3 objectives of the study
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, muchas gracias por darme la oportunidad de transmitir brevemente una información.
mr president, many thanks for giving me the opportunity to pass on a brief bit of information.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– señor presidente, gracias por darme la oportunidad de hablar hoy.
let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, gracias por darme la oportunidad de responder a este debate.
in the transition from conflict to a sustainable peace, all resources and civil solutions are needed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cometí el tonto error de enviar una carta de desmentido.
i was silly enough to send a letter denying it. practical result: who had not read the original story, heard about it because of the letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(hu) muchas gracias por darme la oportunidad de intervenir, señor presidente.
(hu) thank you for the opportunity to speak, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
muchas gracias por darme la oportunidad de ser el presidente del comité de las regiones.
thank you for the opportunity of allowing me to be the president of the committee of the regions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría agradecer a titan poker por darme la oportunidad de participar en este torneo.
i'd like to thank titan poker for the opportunity to take part in this tournament.
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"un gran agradecimiento a titan poker por darme la oportunidad de participar en este gran torneo.
"a big thank you to titan poker for giving me a chance to participate to this huge tournament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"quiero agradecer al equipo de titan poker por darme la oportunidad de realizar mi sueño.
"i would like to thank the titan poker team for giving me the opportunity to realize my own dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor presidente, gracias por darme la oportunidad de contestar a los diputados que han hablado esta mañana.
mr president, thank you for giving me the opportunity to reply to all the members that have spoken this morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(en) señor presidente, muchas gracias por darme la oportunidad de ofrecer mi explicación de voto.
mr president, thank you very much for giving me this opportunity to offer my explanation of vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gracias a la banda de la universidad por darme la oportunidad de hacer actividades creativas como cantar con ellos.
thanks to tu band for giving me an opportunity to do creative activities like singing with them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permítaseme dar las gracias a todos por darme la oportunidad de servir como secretario general durante este decenio excepcional.
let me conclude by thanking you all for allowing me to serve as secretary-general during this remarkable decade.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: