Results for por dejarme quedar translation from Spanish to English

muchas gracias por dejarme una nota.!!
thanks so much for leaving me a note about it!!

gracias por dejarme ver más allá de lo entendible...
thanks for letting me see beyond the understandable..

gracias por dejarme conocerte tenían esto en tu blog.
thanks for letting me know you had this on your blog.

en cualquier caso, muchas gracias por dejarme hablar.
so, anyway, thank you so much for letting me speak.

gracias por dejarme entrar otra vez, me sentía fatal.
thanks for letting me back in, i felt terrible.

@crochetblogger gracias por dejarme saber sobre ellos!
@crochetblogger thank you for letting me know about them!

gracias por dejarme abusar del privilegio de presidir y resumir.
thank you for allowing me to abuse the privilege of being chair and summarizing.

gracias por dejarme saber @linda … no tenía ni idea!
thanks for letting me know that @linda … i had no idea!

le agradecí a la madre tierra por dejarme tomar parte de toda su belleza y magia.
i thanked mother earth for letting me take part of all her beauty and magic.

zafiro cortes de la rosa, por dejarme revisar el correo electrónico sin costo alguno en mi paso por taxco.
to zafiro cortes de la rosa: for allowing me to check my e-mail without cost in taxco.

read (pse), ponente. - (en) señor presidente, gracias por dejarme volver.
coimbra martins (pse), rapporteur. - (pt) mr president, first of all i would like to point out that there is a mistake in point 17: two words are missing.

sylvie boudreau, del centro de visitantes de dawson city, por dejarme usar el teléfono para la entrevista con radio canadá.
to sylvie boudreau, from the dawson city visitor center, for letting me use the phone for my interview with radio canada.

read (pse). - (en) señor presidente, gracias por dejarme tratar de este asunto.
read (pse). - mr president, thank you for letting me pursue this.

es totalmente diferente de lo que solía hacer. gracias por dejarme saber. debería haber dejado a los profesionales que lo haga por mí.
it is totally different than what i used to do. thanks for letting me know. i should have left it to the professionals to do it for me.

así que a todos ustedes señoras y señores de tedwomen, la audiencia global de tedwomen, gracias por dejarme presentar la idea sobre la conciencia de la tv.
so to you all, the women of tedwomen, the men of tedwomen, the global audiences of tedwomen, thank you for letting me present my idea about the conscience of television.

al final, su historia la trajo al presente, a esta montaña en el sureste mexicano. "gracias a todos y al ejército zapatista por dejarme hablar.
in the end, her story brings her to the present, to this mountain in the mexican southeast. "thank you and the zapatista army for letting me speak.

oración sugerida: "querido dios, gracias por dejarme saber por medio de tu palabra que necesito estar preparado para estar frente a ti al final de mi vida aquí en la tierra.
suggested prayer: "dear god, thank you for letting me know in your word that i need to be prepared to meet you at the end of my life here on earth.

señorías, quiero, un vez más, darles las gracias por dejarme hablar y por el debate y quiero decir que la comisión está totalmente preparada para cooperar con el parlamento en este asunto a fin de eliminar gradualmente esta situación injusta e insostenible.
ladies and gentlemen, i would like once again to thank you for allowing me to speak and for the debate and i would like to say that the commission is fully prepared to cooperate with parliament in this matter in order to bring about the gradual elimination of this unjust and untenable state of affairs.

gracias a carlos beceiro, por dejarme utilizar su arreglo y grabación del tema tradicional titulado "zocas", dentro del último tema de éste disco "un barco para neptuno"
thanks to carlos beceiro, for his permission to use his arrangement and recording of the traditional song entitled "zocas", inside the last track of this cd, "un barco para neptuno"

hurd, presidente en ejercicio del consejo. — (en) señor presidente, muchas gracias por dejarme intervenir de nuevo en el debate para ocuparme del último mensaje de la sra. grund.
my second question is about the future of emu. mr christophersen said — and i understand his point — that stage 2 should now be as short as possible.