Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso produje mi propia página web porque de otra manera no me hubiera ocupado de eso.
that's how this web site came about, because otherwise i would probably not have bothered to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposa dice que los tratamiento tuvieron un impacto en mis emociones, pero yo no me di cuenta de eso. mi esposa ha sido un verdadero soldado.
we spend more time together than we did before. my wife said the treatments had an impact on my emotions, but i didn’t really realize that. my wife has been a real trooper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien pueda decir: “pues, ¿qué vale en hacerte tan excitado tocante sólo la sabiduría de dios? sólo a causa de la mente de dios, ¿por qué te haces tan excitado sobre eso?” ¡bueno, la razón que me hago excitado tanto acerca de eso es por causa de que la biblia dice que el creó el mundo por su palabra de sabiduría. el hizo los diamantes y las perlas y los rubís,y las estrellas y el sol y la luna, y los bebés y las madres y los padres por su palabra de sabiduría. el venció la muerte y el venció el infierno por su palabra de sabiduría. por eso me hago excitado tanto sobre eso. ¡va a ir al infierno sino que halla su palabra de sabiduría! ¡va a morir sino que halla su palabra de sabiduría! ¡las dolencias van a consumirle, y los terremotos, tempestades, pestilencias, problemas, congojas, diablos y demonios, sino que halla su palabra de sabiduría! alguien dijo: “pues, eso no me mortifica.
somebody would say, “well, what’s the use of getting so excited just over the wisdom of god, just over the mind of god? why do you get so excited over that?” well, the reason i get excited over it is because the bible says he created the world by his word of wisdom! he created a man by his word of wisdom. he made the diamonds and the pearls and the rubies, and the stars and the sun and the moon, and the babies and the mothers and the fathers by his word of wisdom. he conquered death and he conquered hell by his word of wisdom. that’s why i get excited over it. you’re going to hell unless you find his word of wisdom! you’re going to die unless you find his word of wisdom! diseases are going to eat you up, earthquakes, storms, pestilence, problems, heartaches, devils and demons, unless you find his word of wisdom! somebody said, “well, i’m not worried about it. i’m doing all right.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: