Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor ayúdenos a completarlos.
please help us to complete them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, ayúdenos.
please support us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por favor, ayúdenos!
please, credit this document
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, ayúdenos a crear este noticiario.
please help us create this newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ayúdenos a mantener este problema vigente.
please help to keep this issue up front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, háganoslo saber a nuestro correo electrónico: ibnet@worldbank.org
please let us know – contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, ayúdenos a crear este boletín de noticias.
please help us create this newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, ayúdenos a ser más eficaces, señor presidente.
please help us to be efficient, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por favor, ayúdenos a encontrar ropa de niña rubia de baile.
please help find the blond girl dance clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ayúdenos a identificar a tales testigos y la evidencia.
please help us identify such witnesses and evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor envíe a nuestro correo electrónico sus requerimientos y le conseguiremos la mixtura apropiada para sus necesidades.
please email with your requirements and we will have a mixture prepared for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, ayúdenos a difundir este comunicado y a participar con tu presencia.
please, help us to distribute this communiqué and participate with your presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡alguien, por favor, ayúdenos!" rogó la mujer.
"somebody, helps us, please," begged the woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor ayúdenos al sumarse a la campaña por la justicia a los cinco hoy.
please help us by joining the campaign for justice for the cuban five today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ayúdenos a hacer la vida de un niño enfermo y sus padres, mejor.
please help us to make the life of a sick child and his parents better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces hagan algo ahora sobre esto. por favor, ayúdenos a salvar al mundo.
so now do something about it. please help us save the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ayuden a salvar a los que quedan.
please help save these remaining animals
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
después de hacer su reservación por favor espere por nuestro correo electrónico antes de hacer reservaciones de hospedaje o vuelos.
after booking please wait for our email confirmation prior to making lodging or air bookings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor deje sus comentarios y sugerencias en los posts, y ayúdenos a pasar la voz acerca del proyecto.
please do leave your comments and feedback on posts, and help us spread the word about the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para iniciar el proceso, por favor rellene este formulario y envíelo a nuestro correo electrónico vip@vipconsultant.net. (descargar aquí)
to start the process please fill this form and send it to our email vip@vipconsultant.net. (download here)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: