Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, abra la puerta.
open the door, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, cierra la puerta.
please shut the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor deje la puerta abierta
thank you
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no cierres la puerta.
please do not slam the door a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor use otra puerta
please use the other door
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, cierre la puerta con cuidado.
please close the door quietly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor no bloquear esta puerta
please do not lock this door thank you
Last Update: 2014-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor cierra la puerta cuando te vayas.
please will you close the door when you go out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, golpeá la puerta antes de entrar.
please knock before you come in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podría por favor no dejar la puerta abierta?
would you please not leave the door open?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, cierra la puerta que está detrás de ti.
please shut the door behind you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(por favor usar impreso)
(please use the contact form)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero por favor, si os he abierto la puerta en calzoncillos.
don't give me that. i opened the door in my underwear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom te está esperando en la puerta de enfrente.
tom is waiting for you at the front door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, necesito usar el auto
mi
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.
please do not enter the room without knocking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, necesito usar el coche
banana
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido a la villa montemar. por favor toque en la puerta blanca
welcome to the villa montemar. please ring the bell on the white gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor no intente usar este formato.
please do not attempt to use this format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, especifique si desea que la puerta con cristal ahumado o transparente
please specify if you want the door with smoked glass or transparent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: