Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por la
what else do you do
Last Update: 2016-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por la ...
in the mor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡por la
in an article on the mexican elections, it opines:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las 8 de la matina.
it is 8 o'clock in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(por la cena).
(for the dinner).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como a las tres y media de la matina, me despierto de un salto. ya no volveré a dormir, podría tratar de seguir, pero sé que va a resultar tal calesita que prefiero un buen refresco de agua en la cara y en el torso.
at about half past three in the morning, i wake up with a jump. i know i won't be able to go back to sleep, even if i try. it would result in a merry go round, useless effort. so, better to be up. a splash of cold water on my face and chest, there i go.
¿sabe la comisión si después del asesinato del joven btuno zetbin poi una unidad de la matina de gueira yugoslava en punta salvore (trieste) se ha previsto tomai alguna medida con íespecto al gobierno yugoslavo ?
subject: murder of a young italian, bruno zerbin, in an incident involving a yugoslav warship
los amigos que aún no tienen familia no entenderán que usted y su pareja ya no pueden dejar todo y salir a la matiné o al bar. ayúdense a encontrar nuevas formas de conectarse con sus viejos amigos.
friends who don’t have a family yet may not understand that you and your partner can’t drop everything and head out to the matinee or the bar anymore. help each other find new ways to connect with your old friends.