Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cosa importante es que usted es bueno.
the important thing is that you be good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted es bueno y generoso.
you are really good and generous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted es religioso, eso es bueno.
if you are religious, that is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted es bueno, la tierra es suya.
if you are good, the earth is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted sabe lo que es bueno para usted.
– do you think he wouid say it ? – no way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa idea de usted es buena.
your idea is a good one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
una indicación de usted es bastante.
a hint from you is enough.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de ir a barcelona le sugiero que usted es bueno en la lectura.
before you go to barcelona i suggest you you are good at reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prioridad de usted es la ampliación.
your priority is enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto los llevará a lo que es bueno para ustedes en este tiempo.
it will lead you to what is right for you at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo lo que hace, usted es un buen modelo para nuestras chicas.
in all you do, you are a good role model for our girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ende, lo que baba quiere de ustedes es que no se olviden de dios.
so what baba wants from you is that you not forget god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que queda de ustedes es ahora para ir a trabajar.
what is left of you is now to get to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás usted piense que dios es bueno y por lo tanto pasará por alto sus pecados.
perhaps you think that god is good and will therefore overlook your sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es bueno hacer planes para que su pariente se independice de usted.
it's good to make plans for your relative to live independent of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que sí se exige de ustedes es ser extremadamente concienzudos en su labor.
but what is required of you is an absolutely conscientious attitude to your work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la política de usted es contraria a lo que ha dicho el sr. berlusconi.
your policy stands in contradiction to what mr berlusconi has said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que me gustaría saber de ustedes es la opinión que les merece este problema.
what i would like to know from you is how you view this problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si le pregunté, cómo usted hizo bueno en cualquier cosa que usted es bueno en - su respuesta será el `practice'.
if i asked you, how you became good at anything that you are good at - your answer will be ‘practice’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos a merced de ustedes. hagan con nosotros lo que les parezca justo y bueno.
we are now in your hands. do to us whatever seems good and right to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting