Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ganaron por muy poco.
it paid off, just.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por muy pequeña que sea!
as small as this may be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lloré por muy largo rato.
i cried for a very long time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, vamos por muy buen camino.
so we are moving in the right direction.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos libramos del fracaso por muy poco.
it missed failure by a very narrow margin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el ataque a los huelguistas por muy …
the attack on the strikers by heavily …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermas o con alergias, cualquiera por muy
with allergies or sick, very healthy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos combatirlo por muy difícil que parezca.
we ought to face it regardless of how difficult it may seem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, vamos por muy mal camino.
mr president, this is completely the wrong route to take.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y ello por muy razonable que sea dicha interpretación.
this also applies to the effects such acts may have, no matter how sensibly they may be interpreted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
16. las personas migran por muy diversas razones.
16. people migrate for a variety of reasons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el duerme muy profundo y por muy pocas horas.
he sleeps very deep and for very few hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por muy bienvenidas que sean las palabras, no son suficientes.
it is not enough to say these things, welcome though the words are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
juegue sin acalorarse por muy intensa que sea la acción.
you'll stay cool and comfortable even in the most heated action with this behind-the-head, open-air headset.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
por muy importantes que sean, lo que se necesita es acción.
important though this may be, it is action that is required.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lamentablemente, no ha alcanzado por muy poco los 314 votos necesarios.
unfortunately, it did not scrape past the required 314-vote mark.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"solicite información y póngase a la última por muy poco…"
"ask for information and be at the forefront with very little investment."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no podemos limitarnos a hacer gestos, por muy bienintencionados que sean.
give them the tools to build their own boats, suitable vessels.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como se puede comprender, por muy distintos motivos, lo sentimos, pero
as you will understand, for very different reasons,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la aceptaremos, por muy dolidos que pudiéramos sentirnos por esa decisión ".
we will accept that, however hurt we might feel about it. "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting