Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien te manda
who sent you
Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien te juna
who you juna
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien te crees
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te manda un beso,
told me to give you a kiss,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te manda saludos karibay
sends you greetings karibay
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi hermana te manda saludos
my sister sends her regards
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hermano te manda sus saludos.
my brother sends you his regards.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por pendeja
by by asshole
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay te mando
ay te mando
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando una rosa
send me 4236
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listo ya te mande
i already sent you
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui te pillo aqui te mando
here i catch you, here i kill you
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un chingo de besos
i send you a kissing bug
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres te mando fotos eroticas
if you want i send you erotic photos of me
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando amor y apreciación, alexis.
i send you love and appreciation alexis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡fue jesús quién te mandó!
who sent you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra consigna siempre ha sido la de asimilar las experiencias avanzadas de la unión soviética; ¿quién te manda a ti aprender las atrasadas?
the slogan we have advocated all along is to draw on the advanced soviet experience. who told you to pick up its backward experience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo, presentando al señor mis dificultades, me sentía responder: ‘no temas, soy yo quien te mando y te daré fuerza.”
feed my sheep.’ and i, presenting my hardships to the lord, could feel him replying, ‘fear not, i have sent you, and i will give you power.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11y dios le dijo: ¿quién te enseñó que estabas desnudo? ¿has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?
11 and he said, “who told you that you were naked? have you eaten from the tree of which i commanded you that you should not eat?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: