Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no están trabajando , están en el medio del dà a
they’re not working, it’s the middle of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es por las "piedras" que están en el corazón.
it's because of the 'rocks' that are placed in the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que están en el centro comercial.
they’re at the mall, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n en el honor: 5:23
in honor: 5:23
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos ser como adán en el huerto del edén.
we must be like adam in the garden of eden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo estarán en el libro de la muerte...
they will be written in the book of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la investigaci n en materia de energía en el
there should be less dependence on imported fuels energy _ e n . h t m l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(n. en el paso, texas, 1940).
(b. el paso, texas, 1940)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después nos hizo hacerlo también en el lado derecho.
then he had us do it on the right side as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas definiciones se aplican también en el sentido espiritual.
these definitions also apply to the spiritual meaning of virtue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la gloria de la nueva jerusalén en el reino celestial.
it is the glory of new jerusalem in heavenly kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decoración - en el centro.
decoration - in the middle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crear combinaciones & raÃz/afijo que no estén en el diccionario@option:check
create &root/affix combinations not in dictionary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acción de repetición en el otro lado.
action repeat on the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la misma manera, también en el primer reino hay instalaciones recreativas públicas.
in the same way, in the 1st kingdom as well, there are public resort facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el centro del pueblo construcción en piedras
in the country, but near the village
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada situación en el mundo tiene su cúspide.
every matter in the world has its peak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falta el estado por omisión en el estado del historial « %1 »
missing default state in history state '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy importante controlar su corazón en el espà ritu santo.
it is important to control your heart in the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.