Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por qué
why is it important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué...
why..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
qué amor!
what a love!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿por qué?
would you envy it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· ¿por qué?
"on what charges?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡qué amor tan asombroso!
what amazing love!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué amor, buena voluntad, buena intención?
not merely an intention to obey, for this is only an intending to intend, but intending what the law requires to be intended, to wit, the highest well-being of god and of the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué amor más grande hay que esto!
what greater love could there be than this; and what greater justice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué amor? preguntó la joven.
"what love?" asked the young girl.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡qué anhelo, qué amor, qué súplica!
what yearning, what love, what pleading!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¡qué amor tan intenso tiene por krishna!”
what intense love he has for krishna!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién puede saber con qué amor vela por nosostros?
who can say with what love he watches over us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué amor pudo recordar no hay errores que hayamos hecho?
what love, could remember no wrongs we have done
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decimos, en cambio, ah, ¿y por qué amor? no, no, no. no es necesario.
instead, we say, “ah, why love? no, no, no. not necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué amor asombroso, infinito, y sin límite se demuestra aquí!
what amazing, infinite, and limitless love is here shown!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡con qué amor y cuidado Él nos dio a luz y determinó la longitud de nuestros días!
with what love and care he brought us forth and determined the length of our days!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ved qué amor nos ha mostrado el padre, que seamos llamados hijos de dios y lo seamos.”
„how great is the love the father has lavished on us, that we should be called children of god! and that is what we are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡con qué amor y cuidado Él nos dio a luz y determinó la longitud de nuestros días! nosotros no somos por casualidad.
with what love and care he brought us forth and determined the length of our days! we did not just happen to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queridos hermanos: mirad qué amor nos ha tenido el padre para llamarnos hijos de dios, pues ¡lo somos!
beloved: see what love the father has bestowed on us that we may be called the children of god. yet so we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué paz tienen? ¿qué amor? y así sucesivamente con todo aquello digno de cederse a la humanidad.
what peace do they have, what love? and so on with all those things that one can give to humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: