Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
04 | pelo menos quatro dias, mas menos de duas semanas |
04 | at least four days but less than two weeks |
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dos dias mas para mi y mi nono divertirnos
two more days
Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubiera tenido que avisarle a skinner que se iba a ausentar del trabajo por al unos dias mas.
he had just been desperate to get away from there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mas divertido capturar y compartir videos y fotos hoy dias mas que nunca.
it makes capturing and sharing video and pictures more exciting and convenient than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quince dias mas tarde se les aplicara una inyeccion intradérmica con la misma dosis de tuberculina.
the guinea-pigs are tested fifteen days later by an intradermal injection of the same amount of tuberculin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tomar capsula cada 8 horas por 2 dias seguidos. luego1 capsula manana y noche por 3 dias masas
take capsule every 8 hours for 2 days in a row. then 1 capsule morning and night for 3 days mas
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta sección encontrará las preguntas mas frecuentes que le podrán surgir al utilizar el test de ovulacion por medio de la saliva y las respuestas que encontrará le ayudarán a conocer sus dias mas fertiles.
in this section you will find frequently asked questions that you may encounter while using the ovulation test through saliva and find the answers that will help you learn your most fertile days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos dias mas tarde, el 19 de enero, a las 19:26 utc fue lanzado el segundo balón.
two days later, on january 19 at 19:26 utc was launched the second balloon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo te pido, que me esperes unos cuantos dias mas amor, solo te pido q no me falles porq yo te amo mucho amor,
just ask, i wait a few days more love, only ask that you do not fail me porq i love you so much love,
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11:6 cuando oyo, pues, que estaba enfermo, se quedo dos dias mas en el lugar donde estaba.
6 when, therefore, he heard that he is ailing, then indeed he remained in the place in which he was two days,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 ninguno vio a su projimo, ni nadie se levanto de su lugar en tres dias; mas todos los hijos de israel tenian luz en sus habitaciones.
23 they saw not one another, neither rose any from his place, for three days. but all the children of israel had light in their dwellings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos dias mas tarde, el sitio de aterrizaje fue alcanzado por un equipo del arr que recuperó la carga, transportandola hasta el poblado de resolute bay para ser enviada desde allí a italia.
a few days after, the landing site was reached by a team from arr which recovered the payload and transported it to resolute bay to send it back to italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primer ministro es eligido en cada equipo por acuerdo entre todos los jugadores o através de elecciones en que los jugadores del equipo pueden candidatarse y votar; el jugador que recibe la mayoría de votos validamente expresados toma el cargo de primer ministro y se queda en el cargo por quatro años.
the prime minister is chosen by every team by unanimous agreement or by elections. in the case of elections, players of the team may be candidates for prime minister and all cast one vote with the player who gets the majority of expressed votes assumes the charge of prime minister for a term of four game years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(como nota aparte, hamlet lima quintana falleció el 21 de febrero del 2002 - 11 dias mas tarde y 2 años antes que ginamaría.)
(as a side note, hamlet lima quintana passed away on february 21, 2002 - 11 days later and 2 years before ginamaria.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 mas ellos le importunaron, hasta que avergonzandose dijo: enviad. entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres dias, mas no lo hallaron.
17 and they pressed him till he was ashamed, and he said, send. they sent therefore fifty men, and they sought three days, but did not find him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resto del año, mas tranquilo, me gusta pegarme mis rollos y hacer mis guarrerias, sanfermin para mi en ese sentido, son 9 dias mas del año, para otros es el escenario perfecto para demostrar su seboso cuelgue.
so, sanfermines are just another 9 days of the year in that sense, while for others it is the perfect setting to indulge their lewd and debauched tendencies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los resultados de estos dos examenes deberan ser negativos , sin perjuicio de las disposiciones siguientes : a) si el resultado del examen bacteriologico fuera positivo - incluso en ausencia de un estado inflamatorio caracterizado -mientras que el resultado del wst (o del cmt) fuera negativo , debera efectuarse un segundo examen bacteriologico al menos 10 dias mas tarde - hasta el limite de los 30 dias previstos anteriormente.
the result of these two tests must be negative, subject as follows: (a) if the result of the bacteriological test is positive - although there is no characteristic inflammatory conditions but the result of the wst (or the cmt) is negative, a second bacteriological test must be carried out at least ten days later, within the thirty-day limit set above.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: