Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que soy haitiana.
it was because i was haitian.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por que soy tan guapo
where are you going?
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero que nada, mi credencial dice que soy astrónomo.
first off, my badge says i'm an astronomer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando una persona que dice que es
if a person ceases to breathe, he is immediately declared to be dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ats: podría ser lo que dice que es.
ats: he could be what he says he is i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hago mi trabajo por que soy de hierro
i doubt my own ability to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay un proverbio que dice que gobernar es prever.
as the saying goes, to govern is to predict.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"la gente dice que soy un gran hombre."
"people say that i am a great man."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella casi nunca hace lo que dice que va a hacer.
she almost never does what she says she's going to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que me pongo los dedos en su cuello dice que soy siempre el último.
every time i put his fingers in his neck says i'm always the last one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que dice que está en él, debe andar como él anduvo.
he that saith he abideth in him, ought himself also to walk, even as he walked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la idea que dice que el espacio vacío tiene energía.
it's just the idea that empty space itself has energy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay un viejo proverbio que dice que uno cosecha lo que siembra.
there is an old saying that we reap what we sow.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya tenemos una legislación que dice que «quien contamina paga».
we already have 'polluter-pays' legislation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es una herramienta que dice que soy solidaria con la gente que tiene vih, gente que vive con el vih.
this is a tool -- this tells you i am in solidarity with people who have hiv, people who are living with hiv.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este versículo dice que hay dos testigos que me dicen que soy un hijo de dios.
this verse says that there are two witnesses that tell me that i am a child of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usage: mi mejor amigo me dice que soy tonto para enojarme por esto.
usage: my best friend tells me that i am silly to be upset about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella dice que soy todo lo que quiere llegar a ser. valiente. atrevido. entusiasta.
she said that i’m everything she wants to become. brave. daring. enthusiastic. risk-taking and successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay gente que dice que polonia, por ejemplo que polonia, por ejemplo, fue aniquilada.
“that is why now it is necessary for each one of us to begin to reform himself spiritually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lotario: ¿lo oye usted?, señor juez, dice que soy un hombre honesto.
lothario. you hear it, honor, she says that i am a good man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: