Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por que dices eso?
why do you say that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que me quitas de tus amigos?, amor
by that i take off of your friends?, love
Last Update: 2016-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajajaja por que dices eso
apologies if i’m wrong
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– como, mas que tus amigos.
yeah, it will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien por que dices que lo siente y que eres bueno
mmm q ases
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡imagina que tus parientes y amigos son tus fans!
pretend your friends and family are your adoring fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tus amigos son temerosos de dios?
are your friends god-fearers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me molesta que tus amigos sean pobres.
i'm concerned that your friends are poor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es el que dices que quieres?
'which is it you want, then?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus amigos son simpáticos
we are going to spend the summer with them
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dices, que no tiene nada que ver con edad.
que dices, que no tiene nada que ver con edad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé con qué quedarme. tus amigos, son tontos.
is this in my head? i don't know what to think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permite que tus amigos sepan qué es lo que te pasa.
let friends know what's going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permite que tus amigos vean los videos divertidos que encontraste.
let your friends see funny videos you've found.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que tus amigos estén actuando con buena intención.
your friends might mean well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de manera que dices que existe el infierno sobre la tierra.
so you say there is hell on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de que tus amigos no tengan fring, escríbeles unas líneas.
in case your friends still don’t have fring, drop them a word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que tus amigos y vecinos también estén interesados en la venta.
you may find that friends and neighbors are interested in participating in a yard sale, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comparte un video en tu estado de ánimo para que tus amigos puedan verlo.
share a video in your mood so your friends can watch it.
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:22 ¿tú, que dices que no se ha de adulterar, adulteras?
2:22 you who say a man shouldn’t commit adultery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: