Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es por eso que ella no se les unió.
that is why she didn't join them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no va a ceder.
i bring it all back to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que ella no llamara…
so she couldn’t call for help,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que ella no murió.
i guess she didn’t die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hijo no va al escuela hoy
you're not going to school today
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que ella no sabe cómo explicar.
she can't explain it, but says she felt a headache that got more intense as they reached each new town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…que ella no vea las noticias…
make sure she does not watch the news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sé que ella no es una leyenda
i can be a master at anything i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no extraña que ella no quisiera ir.
it is no wonder that she didn't want to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cake dijo que ella no nos odia ella nos ama
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que ella no pudo dar una respuesta.
apparently she was unable to answer that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
chile lamenta que ella no haya sido replicada.
chile regrets that it was not repeated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sabiendo que ella no lo hará, y enojado por que ella no se arrepentirá.
knowing she won't, angry because she won't repent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que ella no pueda verlos en mis ojos.
i hope she doesn’t see them in my eyes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2. dirán que ella no pudo ser inmaculadamente concebida.
2. they will say she could not have been immaculately conceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta que ella no va a mejorar para la circulación se hace peor las heridas peores.
it turns out that she will not get better for the worse circulation gets the worse it gets wounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que ella no es culpable; no puedo reprochárselo.
of course it is not her fault; there is nothing to reproach her with.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que ella no tiene la culpa», se decía.
claro que ella no tiene la culpa», se decía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hijo hablaba con tamaña convicción que ella no quiso contradecirlo.
her son spoke with such conviction that she did not contradict him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadya ríe a carcajadas mientras responde, que ella no es perfecta.
nadya laughs loudly and answers that she is not perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: