Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que esa carita chika bella
by that beautiful face chika
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entonces por qué esa carita?
- what is bothering you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque esa carita
because that little face
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que
what the fuck do you want?
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que?
land?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por que?
why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– ¿por que?
– what’s in the second safe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no esa carita triste putha
why that sad little face
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa carita de una vez por todas.
i lit up that leather once and for all, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que esa vez que intenté
than that time i tried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando pone esa carita, es porque está nervioso.
if he makes that face it's because he's nervous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estima que esa medida debería
2oj c 268 of 23.10.1979; bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos que esa tendencia continúe.
we hope this trend will continue.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿para que esa noble causa?"
the code to the grand canon? '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es indispensable, empero, velar por que esa supervisión sea objetiva.
it was vital, however, that monitoring should be seen to be objective.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabías que esa información existía?
did you know that data existed?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora tenemos que velar por que esa determinación se traslade a la acción.
we now have to ensure that this resolve is translated into action.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estado está obligado a velar por que esa igualdad exista en la práctica.
the state shall have the obligation to ensure that this equality exists in practice.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pnud velará por que esa actividad se haya concluido en el primer trimestre de 2001.
undp will ensure that action is completed by the first quarter of 2001.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estado tiene la obligación de velar por que esa igualdad sea real en la práctica.
the state shall have the obligation to ensure that this equality exists in practice.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: