Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que estas triste ¿
how sad
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que estas tan seria?
by to these so serious?
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– alomejor ni estas enfermo.
– yöu’re probably not even sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que estas enfadada conmigo que ha pasado mi amor
how are you handsome
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás enfermo.
you’re sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estás tan ocupado que estás enfermo.
you are so busy that you are sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás enfermo?
are you ill?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya que estás enfermo, recupérese pronto!
since you are sick, please get well soon
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento mucho de que estés enfermo.
i am so sorry to hear of your illness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h) velar por que estas medidas reciban suficiente apoyo financiero.
(h) ensuring that these efforts receive sufficient financial support.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niña: ¿estás enfermo?
girl: are you sick?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 me dijo el rey: "por que esta triste tu rostro? pues no estas enfermo. no es esto sino quebranto de corazon.
2 and the king said to me, why is thy face sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sadness of heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿fumas cuando estás enfermo?
do you smoke when you’re ill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, verás que es posible contagiar a otros antes de saber que estás enfermo.
so it's possible to pass the flu on before you even know you're sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿fumas cuando estás enfermo? sí
do you smoke when you are ill? yes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estás enfermo, vas al hospital.”
when you are sick, you go to the hospital.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque estás enfermo, porque tienes fiebre.
because you are ill, because you are feverish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿qué tal, hijo? no estás enfermo, no?
- my son, are you safe and sound, aren’t you ill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velar por que estos medicamentos estén debidamente autorizados;
to ensure that those medicinal products are duly authorised;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papá, perdón. tú estás enfermo y no ayudé en nada.
- dad, i am sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: