Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que estas triste ¿
how sad
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no estas triste
and you are no longer sad
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que estas tomando?
what are you drinking for?
Last Update: 2011-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que estas tan seria?
by to these so serious?
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es fácil cuando tu estas triste de ser
it's easy when you are sad to be x2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que nunca estés triste,
so that you may never be sad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que estas enfadada conmigo que ha pasado mi amor
how are you handsome
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale, entiendo por qué estás triste,
look, i get why you’re sad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“¿por qué estás triste, pequeña?
“why are you sad, little one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¿por qué estás triste y pensativo?
"why are you sad, and thoughtful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no estés triste
don't be sad
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no estes triste.
— don’t feel sad.
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h) velar por que estas medidas reciban suficiente apoyo financiero.
(h) ensuring that these efforts receive sufficient financial support.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estes triste hermoso
do not be sad beautiful
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ministerio vela por que estas políticas se ajusten a los principios del buen gobierno.
it also ensures that these policies comply with the good governance principles.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ministerio también vela por que estas políticas cumplan con los principios de buen gobierno.
it also ensures that these policies comply with the good governance principles.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en efecto, es muy desagradable, y velaremos por que estas zonas sean escrupulosamente respetadas.
it is certainly very unpleasant, and we shall ensure that these areas are scrupulously respected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no obstante, es responsabilidad del estado velar por que estas disposiciones se cumplan a cabalidad.
nevertheless, it is the government’s responsibility to ensure that these provisions are properly observed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy triste por que vieja medejo
i am very sad
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, la amiga no estés triste,
oh, the girl-friend do not long,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: