Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que la madre de ana,
he was the mother of misogyny, mother of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que la barra
that's why i order two or three
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que la necesidad de una sanitech?
why you need sanitech?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por que la ciencia?
what has science got to do with it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por que la hizo bertier?
why did berthier do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que la vida está del revés
the armed forces have no regard for human life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero por que la pregunta roy?
- but why don you want to know roy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que la gente los compra (?)
por que la gente los compra (?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que la ley asociativa nos dice que podemos olvidar cuales dos expresiones disyuntimos primeramente.
since the associative law tells us that we can forget about which two expressions we "or" first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice que la leche
it says that breast milk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces por que la imprenta tuvo éxito?
so why did the printing press succeed?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el monarca administraria su reino bajo la guia de su guru que era un brahmana.
but the monarch would manage his kingdom under the guidance of his guru, who was a brahmana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa achuar, parte ii - la guia de amazonia
the achuar house, part ii - the guide of amazonia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que la paz no era posible.
it says peace was not possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en primer lugar, la coherencia, puesto que es la guia de la creación de un espacio económi
nor is there any question of 'all or nothing'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que la sección a es aceptable.
section a was acceptable.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
laing dice que la experiencia es intrapsíquica .
laing says that experience is “intrapsychic.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la "guia de estudios de protección del medio ambiente" (cf.
they show that the integration of environmental training into existing courses is well advanced by comparison with the other countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los envíos deben realizarse por la vía de resumenes alargados hasta 4 páginas, siguiendo la guia de estilo de la conferencia.
the official language of the conference is english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, el estado capitalista está desarrollandose bajo la guia de comunistas celebrados y un pequeño partido burocrático que fue una vez comunista.
in this case the capitalist state is being developed under the guidance of celebrated communists and a small bureaucratic party which was once communist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: