Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me quieras como amigo.
who are you i am rage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere ser tu amigo en facebook
wants to be your friend on facebook
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿quieres ser mi amigo en facebook?
facebook friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primer ministro húngaro eliminó como amigo al fondo monetario internacional en facebook
hungarian prime minister unfriends imf on facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quería agregar a mary como amiga en facebook.
i wanted to add mary as a friend on facebook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los veo como compañeros de misión que me han recibido como amigo y hermano.
i see them as fellow missionaries who received me as a friend and brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hazte su amigo en facebook y ayuda a hacer realidad este emocionante proyecto
follow them on facebook and help this thrilling proyect come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mismo tiempo, me sorprendió un mensaje que un amigo en el medio oriente colocó en facebook.
at the same time, i was taken aback by one facebook post from a friend in the middle east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encuentra a tus amigos en facebook.
please find your friends on facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me basta que me quieras como amigos
see there is more than me that meets your eye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más amigos en facebook equivale a más estrés.
more facebook friends means more stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mata nui derrotó rápidamente a strakk, ganándose a ackar como amigo en el proceso.
mata nui quickly defeated strakk, gaining ackar as a friend in the process.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes compartir tus resultados con tus amigos en facebook;
you can share your results with your friends on facebook;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
← ¡ya somos más de 1000 amigos en facebook!
← we are already more than 1000 friends in facebook!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a alá.
and that which they have earned will be of no profit to them, nor (will be of any profit to them) those whom they have taken as auliya (protectors, helpers, etc.) besides allah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como si en facebook sólo tuvieras amigos de... es como si sólo tus vecinos pudieran ser tus amigos en facebook.
it's like, on facebook, you have friends only from -- it's like your neighbors are your friends on facebook.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora somos amigos en facebook y nos comunicamos a menudo abiertamente y por mensajes privados.
we're now facebook friends and regularly communicate with each other both openly and privately.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes crear tu propio canal, e incluso compartir tus videos favoritos con amigos en facebook.
you can create your own channel, and even share your favourite videos with friends through facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si soñamos que por error aceptamos a alguien como amigo en facebook, y que luego ese alguien nos dice que nos va a matar; significa que debemos ser más prudentes en cuanto a los lugares que frecuentamos y en cuanto a quienes elegimos como amigos.
- if we dream we talked on facebook with someone we like and no problems in communicating nor negative signs, it means she(he) also like us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
choose not disbelievers for (your) friends in place of believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: