Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi novio
ughh do not be a liar
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi esposo, que en ese momento era mi novio, fue conmigo.
my husband, who was my boyfriend at the time, came with me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aki con mi novio
here with my girlfriend
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco mi novio.
neither did my boyfriend.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias mi novio
good morning my girlfriend
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
?serías mi novio?
you would be my girlfriend
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio parece serio.
my boyfriend seems serious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.
it's been 10 days since my boyfriend went to jail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que sé mi novia
be my girlfriend
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá mi novia pasara más tiempo conmigo.
i wish my girlfriend would spend more time with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“el hecho de que mi novio estuviese aquí por supuesto que me influyó.
“the fact that my boyfriend was here made a difference, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esto a pesar de que mi novio había muerto de una sobredosis de heroína.
this was despite my boyfriend dying from a heroin overdose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es lo que mi novia hace.
this is what my bride does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hay alguna manera de evitar que mi novio/novia contraiga verrugas genitales?
is there any way i can keep my boyfriend/girlfriend from getting genital warts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando terminó conmigo me dejó ir.
when he was through with me he let me pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucha por delante: “la lucha por la justicia no termina conmigo.
doesn't end with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novia
my boyfriend text my man1
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novia.
mi novia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi novia
hi my girlfriend
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
serás mi novia
you will be my girlfriend
Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: