Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta enfermo?
as are the students in your spanish class
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta enfermo en casa.
he is home sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que
yes my son
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que:
why:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
?por que?
quiero hablar con tu jefe ahora
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿por que?
– what’s in the second safe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que nene lindo
beautiful my friend
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por que no?...
¿por que no?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que codificar?
why codify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por que elegirnos?
why choose us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que? ¿por que?
(tell me why, tell me why)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquel que corre tras del poder esta enfermo psicológicamente. tiene complejo de inferioridad.
the one who runs after power is psychologically sick. he has an inferiority complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando nosotros vemos que nuestro vecino esta enfermo, cuidémoslo, y ayudémoslo a cuidarse a sí mismo!
when we see that our neighbor is sick, let us take care of him, and let us help him to take care of himself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si soñamos que alguien a quien conocemos se hace un examen medico y le dicen que esta enfermo, significa que esta sano.
- to dream that we have a bad digestion, it means anguish and dislikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en algunas situaciones puede que no sea posible alimentar con leche al bebé, por ejemplo, cuando el bebé esta enfermo o cuando es prematuro.
in some situations, it may not possible to breastfeed, such as when a baby is sick or born prematurely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo ofreciendo el consejo mientras el paciente esta enfermo, puede un ayudar el o ella a recobrar la confianza.
only by offering advice while the patient is ill, can one help him or her to regain confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendemos lo que las familias padecen cuando un hijo esta enfermo, y que tan importante es para estas familias encontrar mitigacion a sus constantes preocupaciones y aislamiento.
we understand what families go through when a child is sick, and how important it is for families to find relief from constant worry and isolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta enferma o cansada tu mama
tu mamá de esta enferma o cansada
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora he encontrado en la terapia homa de los fuegos la solución a mis problemas. cuando conozco alguien que esta enfermo, lo invito para que asista a la terapia homa.
now i have found the solution to my problems in the fires of the homa-therapy . i invite all sick people to attend the homa-therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿está pensando en un tratamiento completo en un spa de salud, debido a que tiene dolor o esta enfermo, o porque está triste y su mundo se derrumba?
are you thinking about a spa treatment, because you are in pain or sick, or because you are sad and your world is collapsing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: