Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué pones esa cara?
why are you making faces?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo swami: ¿por qué pones esa cara?
he said, “why do you look like that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que
yes my son
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que:
why:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
?por que?
quiero hablar con tu jefe ahora
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esa cara
e quella faccia
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con esa cara.
con esa cara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué esa cara tan seria?
why the long face?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa cara tierna
that face
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a que viene esa cara larga?
what do you want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esa cara que ??
why that face
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esa cara mi amor
and that face love my love
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que? ¿por que?
(tell me why, tell me why)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no me mires con esa cara.
with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y esa cara tan larga?
why the long face?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# asegurate de que pones al final de cada linea el &
# be sure to add at the end of each command the &
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las personas dicen que pones la música o el televisor muy fuerte
people say that you play music or your tv too loudly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami se me acercó, y dijo, "¿por qué tienes esa cara?"
swami came close to me and said, “why are you looking like that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es como un o de esos que pones y cada tema suena como el anterior.
it's not one of those ones that you'll put it on and every song sounds like the last one.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y extraño el desmesurado interés que pones en los placeres vulgares del hogar.
and try to restrain the disproportionate fervour with which you throw yourself into commonplace home pleasures.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: