Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que tan serio
because it's so seriou
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y por que tan feliz
well thank you and your
Last Update: 2013-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tan
que tan
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tan bien usa el espacio en blanco.
how well you use white space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa que tan
what do we have here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las armas han callado en nicaragua y el salvador.
in nicaragua and el salvador arms have fallen silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ver que tan lejos está
you have cash app or cash
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora todo está tranquilo y callado en chisinau, moldavia
now all is quite and calm in chisinau, moldova
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tan estúpido suena eso?
how stupid does that sound?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, veamos que tan rudo eres
now, let's see how tough you
Last Update: 2015-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.
to be quiet in class is to respect other people's sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos sabemos que tan pronto como?
everyone knows that as soon as ?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fue más que tan sólo un interés financiero.
it was more than just a financial interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí tendrán que probar que tan valientes son.
they will be constantly challenged to prove just how tough they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es más, deseo que tan siquiera los condenen ...
indeed, i wish they had been outspoken at all ...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aunque quieras disimularlo si es que tan triste estás
i can see that you're oh so sad, so quiet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tan miserable tengo que ser para que seas feliz?
geu saekki boda naega motan ge mwoya
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) ¿que tan saludable es nuestro alimento?
2) how healthy is our food?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un proceso que tan solo ustedes pueden vivir. disfrútenlo.
it is a process and one which you can just live. enjoy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi estaba hiperventilando, creía que tan sólo estaba fuera de forma.
i was almost hyperventilating. i just thought i was out of shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: