Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que te riés?
why are you laughing?
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por que te ries niña
why are you laughing girl
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que haces bebe hermosa y te demoras
what are you doing beautiful baby and why are you taking so long?
Last Update: 2014-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
demoras en el despliegue
delays in deployment
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demoras en el despliegue.
delayed deployment.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¿por que piensas que te
i allow you to enter heaven,'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te olvidas de mi
because you forget about me
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te peliaste con tu mama
peliaste
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está hecho”, le dijo el guía nuevamente. “¿por que te demoras?
it is done,” the guide told him again. “what takes you so long? go home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, mente, ¿por que te lamentas?
o mind, why do you indulge in regrets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te duele la verdad hector?
what for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que ahora dice lo siento por que te fallo
knows when i do and if i don't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es más lo que te demoras en llegar al ministerio que lo que dilata la empresa en darse cuenta.
as one girl put it, “the company finds out quicker than it takes you to get to the ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: