Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te duermes tarde?
ata que hora te quedas
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hace tan tarde
you do so late
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no duermes?
why don't you sleep at this time
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué tan tarde?
why this late?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué te quedas levantado tan tarde?
why do you stay up so late?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por responder tan tarde
sorry for answering so late
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué llegas tan tarde?
why are you so late?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te riés?
why are you laughing?
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-es tan tarde.
- let’s have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que tan serio
because it's so seriou
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a q hora te duermes
i fall asleep at six
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porqué tan tarde?
but why only now?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
'¿por que piensas que te
i allow you to enter heaven,'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te olvidas de mi
because you forget about me
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuándo está tan tarde. . . .
this is your last night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te peliaste con tu mama
peliaste
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué das tantas vueltas y no te duermes?
why don't you sleep?' his brother's voice called to him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no debería haber estado por la calle tan tarde.
she shouldn’t have been out so late.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no pretendía llegar tan tarde.
tom didn't mean to be so late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llames tan tarde de noche.
don't call me so late at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: