Results for por que todos disen algo menos yo translation from Spanish to English

por que todos tenemos nuestras faltas; enfrentémosla.
because we all have our faults; let’s face it.

velar por que todos los ciudadanos se beneficien de las tic
ensuring that all citizens benefit from ict

velar por que todos los alumnos tengan accesoal ayudante lingüístico
if he or she is seen to be monopolised byany particular group of learners, this can causeresentment.

ii. velar por que todos los países cumplan las disposiciones del tnp
ge.03-61368 ii. ensuring all countries comply with the npt

recomendó que polonia velara por que todos tuvieran las mismas oportunidades.
it recommended that poland ensure equal opportunities for all.

velar por que todos los indicadores de progreso se justifiquen con documentos probatorios
ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence

96. el comité interministerial vela por que todos los casos se resuelvan rápidamente.
96. the inter-ministerial committee is monitoring all cases for timely disposal.

el togo siempre ha abogado por que todos los estados alcance la soberanía internacional.
togo has always worked for the accession of all states to international sovereignty.

:: velar por que todos los cursos de capacitación estén abiertos a la mujer.
all training courses will be open to women

adichie aboga por que todos y cada uno de nosotros tengamos paciencia y seamos tolerantes.
adichie pleads for patience and tolerance from each and every one of us.

artículo 4 - velar por que todos los actos de tortura constituyan delitos conforme a la
. ensuring that all acts of torture are offences under national law

durante la negociación, los poderes adjudicadores velarán por que todos los licitadores reciban igual trato.
during the negotiations, contracting authorities shall ensure the equal treatment of all tenderers.

educación: velando por que todos los niños gitanos finalicen como mínimo la enseñanza primaria;
education: ensuring that all roma children complete at least primary school;

antes era muy prejuicioso, pensé mucho sobre la gente que estaba jodida, de hecho piense que todos estaban jodidos menos yo, pero después se me aclaró esto.
i thought a lot of people were really screwed up, in fact i thought that everybody was screwed up but me. but i got clear on all that.

¿podría usted velar por que todos cuantos tengan derecho a una respuesta por escrito la reciban?
could you ensure that everyone who is entitled to a written answer gets it please?

espero que todos los colegas hayan leído y estudiado efectivamente el informe, y pido a todos ellos lean detenidamente en particular el artículo 95, que considera a este parlamento como algo menos que una máquina de aplausos.
i hope that all members have read and duly studied the treaty and i would ask you all to scrutinize article 95 in particular, which reduces parliament to less than an applause machine.

la conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general.
the conference shall make its best endeavours to ensure that the work of the conference is accomplished by general agreement.

velaremos por que todas las versiones lingüísticas sean correctas y se respeten esas importantes distinciones.
we will ensure that all the language versions are correct and these important distinctions are adhered to.

estoy seguro de que el presidente velará por que todas las direcciones generales observen ese compromiso.
i am sure the president will ensure that all the directorates general will follow that.

f) vele por que todas las medidas antiterroristas sean plenamente compatibles con la convención;
(f) ensure that all counter-terrorism measures taken are in full conformity with the convention;